สิบปี .. วีซ่า … อเมริกา ตอน 5 พ่อเทพบุตร

หนึ่งชั่วโมงผ่านไป ก็ได้ยินเสียงเคาะไมค์กึกๆ

เอาละหว่า … ใช่เเน่เเล้ว

“เชิญหมายเลข 001 ที่ช่อง 12 ค่ะ”

สูดลมหายใจเฮือกใหญ่ (เนื่องจากปอดใหญ่)

ในห้องเสียงเงียบทันตาเห็น จดจ้องมาที่ชั้น …

ราวกับว่า “พวกเรา นิ่งๆก่อน มาดูมันโดนเชือดกันดีกว่า” 555

เดินไปยังกะโดนสะกด

แต่ก็ต้องร้อง “อ้าว” (ในใจ) ขอภาษาไทย ทำไมเป็นฝรั่ง

เคาน์เตอร์ช่อง 12 เป็นชายฝรั่งวัยไม่ธรรมดา (ไม่เด็ก ไม่เเก่ หน้าตาก็ .. โอเคน้าาา) 555

ส่งยิ้มหวานให้หนึ่งที สร้างมิตรภาพ

ฝรั่งช่อง 12  :  ซาหวาดดีคร้าบ

(อ้าว พูดไทยได้ … นี่เอง) 

ชั้น  : สวัสดีค่ะ

ฝรั่งช่อง 12  :  จ๋า..หรี…หยา

ชั้น  : จริยาค่ะ ใช่ค่ะ

ฝรั่งช่อง 12 : เอานิ้วชี้ข่างซ้าย สเเกนด่วยคร้าบ

ชั้นสเเกนไปตามคำสั่ง ระหว่างนั้น ฝรั่งหันไปคุยกับเพื่อน เเละหันมามองจอ

ฝรั่งช่อง 12  :  นิ้วชี้ข่างขวาคร้าบ

ชั้นเปลี่ยนนิ้ว ส่วนฝรั่งยังคุยกับคนเดิม เเละตามองจอที่สเเกนนิ้วเป็นระยะๆ

สลับกับมองหน้าชั้น ประมาณ 3 นาที ยังไม่บอกให้เอาออก เฮ้ย … ชั้นผิดอะไรหรือเปล่า

เลยหมุนนิ้วนาบให้ได้สัดส่วน เผื่อฝรั่งมองไม่เห็น ส่วนฝรั่งยังเม้ากับเพื่อนอยู่อย่างเย็นใจ

ตอนนั้นนึกว่าเค้ากำลังวิเคราะห์ดวงชะตาลายนิ้วมือเราหรือเปล่า ที่ไหนได้ เเกไม่ได้สนใจนิ้วชั้นเท่าไหร่

เเกเม้าเพลินมากกว่า 555 แล้วเเกก็หันมา

ฝรั่งช่อง 12  :  (ยิ้ม) เรียบร้อยยคร้าบ

(โอเค เริ่มซะที)

ฝรั่งช่อง 12  :  พูดภาษาอางกฤษ ได้ไหมคร้าบ

(เอ้า … อะไรฟะ)

ชั้น  : Yes

(ปากว่า มือขยับ เตรียมเอกสารอื่นๆ เช่น สเตทเม้นท์, ทะเบียนบ้าน, โฉนดบ้านชื่อตัวเอง, ใบจองตั๋วเครื่องบิน, สลิปเงินเดือน เตรียมยื่นเพิ่มเต็มที่ เผื่อถามจะได้หยิบได้ทัน)

ฝรั่งช่อง 12  :  ชำเลืองมองเอกสารเหล่านั้น เเล้วก็ถามว่า So what do you do?

ชั้น  : I’m a writer .. for advertising

ฝรั่งช่อง 12  :  (เปิดดูว่ากรอกว่า writer หรือเปล่า) What kind of advertising do you write for?

ชั้น  : Print advertising, website, radio spot,  actually all kind

ฝรั่งช่อง 12  :  Hmmm…. Why do you wanna go to the U.S.?

ชั้น  : For travelling (พร้อมยิ้มหวาน 555)

ฝรั่งช่อง 12  :  You go with friends?

ชั้น  : Yes, two of my best friends

ฝรั่งช่อง 12  :  Do they have the visa yet?

ชั้น  : yes they already have

ฝรั่งช่อง 12  :  Which state do you wanna visit in the U.S.?

ชั้น  : New york🙂

ฝรั่งช่อง 12  :  (ยิ้ม ไม่รู้ยิ้มทำไม หรือไม่บ้านอาจอยู่ NY)  where do you want to visit in new york?

ชั้น  : hee hee actually want to go for shopping such as Time square, fifth avenue …

yeah  something like that

ฝรั่งช่อง 12  :  May i see your first passport?

ชั้น  : Sure (เเล้วยื่นพาสปอร์ตเล่มเเรกให้)

ฝรั่งช่อง 12  :  (ยิ้มอีกเเล้ว) ok, we’ll send your passport back  by mail within next week (ยิ้มอีกรอบ)

ชั้น  : เฮ้ย เสร็จแล้วเหรอ (เเหะๆ นึกในใจ)  Thank you very much!!! 

(เเต่ยังงงอยู่ยืนบื้อ … เเล้วสเตทเม้นท์อ่ะ ไม่ดูเหรอ หลักฐานอื่นล่ะ ไม่อยากเห็นเหรอคะ (ได้เเต่นึก)) 

ฝรั่งช่อง 12  :  ok (แล้วก็ยิ้ม)

ชั้น  : (ไม่ยอมไป) May i ask you something?

ฝรั่งช่อง 12  :  Ah ha

ชั้น  : Errr, how many years i got the u.s. visa?

ฝรั่งช่อง 12 : (ยักคิ้วให้) Ten years!!  (ถ้าเเปลเป็นไทย น้ำเสียงตื่นเต้นประมาณว่า  สิบปีไง!!!!)

ชั้น  : :O :O :O (ทำหน้างี้จริงๆ)  Thank you very much!!!

ฝรั่งช่อง 12 : (ยิ้มอีกแล้วครับท่าน) ok bye

ชั้นหันหลังมา อู้ ทุกสายตาสบประสาน …. “เธอได้หรือเปล่า” “อีหนูนี่มันได้หรือเปล่า” “เค้าคุยอะไรกัน” น่าจะเป็นเสียงที่ทุกคนพูดในใจ 555

~ โดย โตเดี่ยว บน สิงหาคม 10, 2007.

21 Responses to “สิบปี .. วีซ่า … อเมริกา ตอน 5 พ่อเทพบุตร”

  1. ก๊อตจิล่าของเรากินวุ้นแปลภาษาเข้าไป พูดอังกิดซะงั้น โอ้ววว ตอนที่ห้า

  2. ง่ายงี้เลยเหรอ
    คนอ่านยังงง

  3. ไงล่ะ ลุ้นเเทบตายทั้งคนไปขอ ทั้งคนอ่าน 555 สุดท้าย ง่ายงี้เเหละ ขอเองยังงงเองเลย 555

  4. สงสัยผมได้สัมภาษณ์กับหนุ่มคนเดียวกันกับคุณหละ
    แต่ช่องที่ ๙ นะสัมภาษณ์แป๊บเดียว

    แต่ยังไม่รุ้ว่าได้กี่ปี
    ดีใจจนลืมถาม

    ผมพิม์เรื่อง(สั้น ๑๐ ตอน) ของคุณไปอ่านระหว่างรอสัมภาษณ์ด้วยนะครับ ฮี่ๆๆๆ

  5. 555 จริงเหรอคะ ดีใจด้วยนะคะที่ได้วีซ่า และดีใจที่สิ่งที่เล่าเป็นประโยชน์ได้บ้าง (หรือเปล่า) ขอให้เที่ยวให้สนุกนะคะ …😀

  6. แหะแหะ ไปตอบที่บล้อกเก่ามาด้วย

    มารายงานผลครับ

    ได้รับพาสปอร์ตคืนมาแล้วครับ
    แต่ผมไม่ได้อยู่บ้าน
    แม่บ้านรายงานว่า ได้ ๑๐ ปีครับ

    http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=newtampo&month=08-2007&group=10&date=11&gblog=7

    สิ่งที่เล่ามามีประโยชน์มากครับ
    แต่ตอนที่ก้าวเข้าไปห้องสัมภาษณ์ก้าวแรกคนเต็มไปหมด
    ไปหาที่ยืนๆ ได้ซักพักก็ได้ยินเสียงสัมภาษณ์ดุดันทั้งคนถามคนตอบเลย
    เล่นเอาขวัญหนีดีฝ่อไปหมด

    แต่สุดท้ายไปหาที่นั่งหลบมุมหลังห้องนั่งอ่านเรื่องของคุณไปนี่แหละครับ
    แหะแหะ ทำให้หายกลัวขึ้นมาได้หน่อยๆ
    ยิ่งพอตอนเดินไปที่ชอง ๙ เห็นเป็นฝรั่งหนุ่มๆ ยังนึกอยุ่เลยว่าจะเป็นคนเดียวกันมั้ยหว่าเพราะคนละช่องกัน
    แต่พอสัมภาษษณ์ไป อ๊ะ ใช่คนนี้แน่ๆ เลย
    เลยตอบแบบไม่มีแรงกดดันเท่าไหร่ ฮี่ๆๆๆ

    ป.ล. ประจำที่นี่แล้วใชข่มั้ยครับ จะได้ไม่ตอ้งแวะ ๒ ที่ แหะแหะ

  7. วู้ฮู ดีใจด้วยนะคะที่ได้วีซ่าแล้ว 10 ปีด้วย วู้ๆ
    ฝรั่งคนนั้นใจดีมากๆ (น่าจะคนเดียวกันนะคะ) 555 ดีใจที่ส่วนช่วยให้ผ่อนคลายในการสัมภาษณ์ค่ะ 555 ไปเที่ยวเมื่อไหร่คะ ขอให้เที่ยวให้สนุกนะคะ

    ส่วนใหญ่แล้ว จะเช็คและเขียนที่บล็อกนี้มากกว่าค่ะ บล็อกแก๊งไม่ได้เขียนแล้ว แต่ยังเก็บข้อมูล ประสบการณ์ต่างๆ ไว้ เผื่อเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ มาหาข้อมูลค่ะ แวะมาทักทายได้เสมอค่ะ

    ตั้งแต่ได้วีซ่ามา ยังไม่ได้มีเวลาไปเลย คิดว่าปีหน้า .. ไปโลดค่ะ
    เที่ยวให้สนุกนะคะ

  8. งั้นขอแอดเก็บไว้ เวลาจะมาหาอะไรอ่านจะได้ไม่ต้องไปเริ่มจากกูเกิ้ลอีก
    ปกติเวลาจะหาบล็อกคุณนี่
    ผมต้องไปเริ่มจากกูเกิ้ลโดยหาจากคำว่า”สิบปีวีซ่า”
    ก็จะเจอบล็อกเดิมก่อนเพิ่งจะเจอที่นี่เมื่อไม่กี่วันนี้เอง

    ไว้จะแวะมาบ่อยๆ เมื่อมีเวลาครับ

    เพราะเห็นมีอะไรน่าอ่านเยอะแยะเลย
    แหะแหะ โรคจิตชอบแอบอ่านประสบการณ์เพื่อน🙂

  9. 555 ได้เลยค่ะ แต่ช่วงนี้ไม่ได้ไปเที่ยวเท่าไหร่ เลยอาจไม่มีอะไรมาโม้ นอกจากเรื่องฮาๆ บ้าง แวะมาได้เลยค่ะ ยินดีๆ แล้วคุณแคสเปอร์มีบล็อกหรือเปล่า เผื่อไปเยี่ยมบ้าง😀

  10. ขอบคุณครับ Blog ผมเคยมีนะ แต่ไม่ได้ทำอะไรกับมันเท่าไหร่ แหะแหะ
    เนี่ย chapchai.wordpress.com ครับ

    ตอนนี้พยายามแพลนไปเที่ยวช่วงเดือน พฤศจิกายนครับ
    ทีแรกตั้งใจจะไปเดือนธันวาคม
    แต่พอดีตอนนี้ภรรยาผมเพิ่งตั้งครรภ์ได้ ๗ สัปดาห์
    เกรงว่าถ้าไปเดือนธันวาคม ทางสายการบินจะไม่ให้ขึ้นเครื่องซะอีก

  11. เข้าไปชมบล็อกมาแล้ว … มีกระทู้เดียว ไม่ได้ทำอะไรจริงๆ ด้วยนะคะ 555

    จะไปอเมริกาเดือนพฤศจิกาเหรอคะ วู้ๆ น่าอิจฉาๆๆๆๆ
    และภรรยาตั้งครรภ์ ยินดีด้วยนะคะ ..
    ตอนนี้นิวทำเรื่องท้องพอดี (ทำโฆษณาให้กับบริษัทนมยี่ห้อหนึ่งในนี้ค่ะ)
    คลุกคลีกับเด็กๆ และคุณแม่ท้องมากๆ (จนมากเกินไป 555)
    เท่าที่ทำงานและมีเพื่อนนิวตั้งครรภ์และชอบไปเที่ยว เห็นเพื่อนบอกว่า
    คุณแม่ตั้งครรภ์ จะปลอดภัยในการเดินทางช่วง 4-6 เดือนนะคะ (คือผ่านพ้นอาการแพ้ท้องและอะไรๆ มาแล้ว) และประมาณ 7 เดือนไปแล้ว เค้าถึงห้ามไม่ให้ขึ้นเครื่องค่ะ หรือต้องมีเอกสารประกอบจากแพทย์

    แต่ยังไง ไม่ว่าไปช่วงไหน ขอให้เที่ยวให้สนุกทั้งครอบครัวด้วยนะคะ

    ปล. เพื่อนนิวตอนนี้คลอดลูกคนที่สอง … พอดีมันเขียนหนังสืออกมาเรื่อง กระเตงลูกอ่อน ตะลอนโลกกว้าง พูดถึงตอนท้องแล้วไปเที่ยว และเที่ยวกับลูกหลังคลอดใหม่ๆ ก็มีเคล็ดลับแนะนำสำหรับคนท้องเยอะดีเหมือนกัน เหมาะสำหรับคุณพ่อคุณแม่ที่ชอบเที่ยวนะคะ …

  12. มารายงานตัวครับ

    เอารูปลูกชายมาฝากด้วย

  13. อ้าวแปะไม่ได้เหรอ งั้นคงต้องรบกวนแวะไปดูที่นี่นะครับ

    http://sukhano.multiply.com

  14. เมื่อวานนี้ท่านทูต Eric G. John มาเยี่ยมชมที่ทำงานหละครับ
    ถามตำรวจที่อารักขาว่าตอนมานี่มีขบวนรถนำทางอะไรมั้ย
    เค้าบอกไม่มี มาแบบเงียบๆ

    ดีจังเนอะไม่เหมือนนักการเมืองบ้านเรา มาทีเป็นโขยง

    • หวัดดีค่ะคุณแคสเปอร์ .. โห หายไปนาน เดี๋ยวจะคลิกไปดูหน้าน้องนะคะ🙂 ในนั้นมีรูปที่ไปเที่ยวมาด้วยใช่ไหม เดี๋ยวจะไปทัวร์เลย .. 55 เห็นด้วยเรื่องท่านทูตค่ะ .. บ้านเรามาที รถติดมหันต์ วัยป้าเซ็งงงง🙂 ปล. นิวมีมัลติพลายเหมือนกันแต่จำพาสเวิร์ดไม่ได้ เดี๋ยวลองดูก่อนนะคะว่าจะคอมเม้นต์ได้ไหม ถ้าไม่มีอะไรคอมเม้นต์ แปลว่าไปดูมาแล้ว แต่เม้นต์ไม่ได้นะคะ🙂

  15. ปล. เพิ่งอ่านซ้ำอีกรอบ นี่หายหน้าหายตากันไปเกือบครึ่งปีเลยนะเนี่ย 5555

  16. แหงะ … ใส่พาสเวิร์ดไปรอบที่สิบก็ยังบอกว่าผิดอ่ะค่ะ เลยคอมเม้นต์ไม่ได้ …
    ลูกชายคุณแคสเปอร์น่ารักมาก!!!!!!!!!!!! เห็นแล้วอยากมีบ้างงงงงง!

  17. แหะแหะ แก้ละครับ ไม่ต้องเป็นมาชิกก็คอมเม้นต์ได้ละ

    รูปที่ไปเที่ยวยังไม่ได้อัพไปเลยครับ ไว้กลับบ้านเที่ยวนี้เดี๋ยวจะอัพไปไว้นะครับ

    พรุ่งนี้ลาพักร้อน ๑ อาทิตย์ไปช่วยเลี้ยงลูกครับ (พุธ)

  18. หวัดดีครับ อานิว
    ปัณณ์แวะมาเยี่ยมฮะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: