ชิคาโก้ โต..จะตาย VIIII : Vinegar!

รอบเช้าส่วนใหญ่จะเป็นอเมริกันล้วนๆ

พวกพี่เค้าจะตักไม่บันยะบันยัง บุฟเฟ่ต์ใช่ไหม … สะใจโก๋

พี่เเกเอาคุ้มเหมือนพี่ไทย เเต่ต่างตรงที่เเกกินกันเเบบไม่เหลืออะไรไว้เลย

คือบ้านเราเนี่ย เห็นบุฟเฟ่ต์ก็จะตักล้น ตักเยอะ ตักเผื่อเพื่อน เผื่อพี่เผื่อน้อง แล้วก็จะเหลือ

แต่อเมริกันไม่ตักเผื่อใครทั้งสิ้น ตักให้ตัวเองนี่เเหละ

ตักล้น ตักเยอะ ตักเเยะ และกินหมดเกลี้ยงแทบไม่ต้องล้างจาน
สะใจจริงๆ ตัวเเกถึงได้ใหญ่มะลั่กกั้ก

ชั้นได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากที่นี่เวลาที่เเขกชวนคุย

เเต่ถ้าเเขกไม่ชวนคุย สิ่งที่ได้ก็จะไม่พ้น

chicken padthai, shrimp soup (tom yam koong), etc.

แต่ชั้นก็ได้เรียนรู้ศัพท์พื้นฐานที่ควรรู้อีกเยอะ

ตอนไปใหม่ๆ ยังไม่ค่อยรู้ศัพท์เท่าไหร่

ความรู้ภาษาอังกฤษก็ยังมีเเค่หางอึ่ง

ทำให้เกิดอาการมึนเหมือนตอนเป็นเเคชเชียร์ปั๊ม

สองอย่างที่จำขึ้นใจ

ฝรั่งสั่งก๋วยเตี๋ยวมากิน หยิบเครื่องปรุงไปให้

ฝรั่ง : Can I have vinegar?

ชั้น : ซวยล่ะ อะไรของมันวะ

ฝรั่ง : (เห็นชั้นเงียบ ถามย้ำ) Do you have vinegar?

ชั้น : Errr … No. (เเม่งเเปลว่าไรวะ)

ฝรั่ง : I saw you have it last time i came here.

ชั้น : (ชี้ไปที่เครื่องปรุง)

ฝรั่ง : No, not a chili, vinegar.

ชั้น : We don’t have it anymore.

ฝรั่ง : (ไม่ยอมเเพ้ มันจะกินให้ได้ หันไปมองโต๊ะอื่นเเล้วชี้”

         It’s overthere. Can i have it?

ชั้น : Wait a moment (มันชี้อะไรวะ)
  

      (ไม่รอให้โดนด่า รีบวิ่งหน้าตั้งไปหลังครัว) 
 

       ป้าป้อม …. Vinegar คืออะไร???

“น้ำส้มสายชู” ไง ไอ้นิวเอ๋ย …..

ป้าป้อมตอบแล้วหัวเราะชอบใจ ในขณะที่ชั้นทำหน้าเหลือสองนิ้ว

ไม่รู้เเล้วไม่มาถามป้าเเต่เเรก เสร่อไปเถียงฝรั่ง ….

รีบวิ่งเอากลับไปแล้วยิ้มหวานที่สุดในชีวิต

ศัพท์ที่สอง

ฝรั่ง : Do you have straw?

ชั้น : สตอ??? อยากจะกินสตอเนี่ยนะ??

       แล้วนึกได้ว่าเค้าพูดภาษาอังกฤษ
  

       (ซวยอีกละ เเปลไม่ออก)  No, we don’t have it. (ไม่ไว้ก่อน)

ฝรั่ง : (ยังจะมาเถียง ตั้งหราอยู่ทนโท่ ยัยนี่นี่ไม่รู้เรื่อง แต่เพื่อไม่ให้เสียกิริยาอเมริกัน)

        But you had it last time.

ชั้น : (มามุขนี้อีกละ งั้นเจอมุขชั้นมั่ง)

       Err … Wait a moment

วิ่งหน้าตั้งอีกครั้งไปหลังครัว

“ป้าป้อม … straw คืออะไร”

ป้าป้อม : หลอดเว้ยไอ้นิว หลอด

            เอ้า เอาไป (เอิ๊ก อ๊าก)

เเกขำทุกทีที่เห็นชั้นโง่ …

แต่ชั้นก็โง่จริงๆสมัยนั้น ทำงานเสิร์ฟ เเต่ดันไม่รู้ว่าหลอดเรียกว่าอะไร

หลังจากเจอ 2 ศัพท์ที่ทำเอาขายขี้หน้า

ตั้งเเต่นั้นก็ตั้งหน้าตั้งตาท่องทุกอย่างที่มันเกี่ยวกับงานเสิร์ฟและงานในครัว

ถึงงานเสิร์ฟจะเป็นงานที่หลายๆคนอาจจะคิดว่าเป็นงานใช้เเรง

ใครๆก็ทำได้ ไม่ยาก ไม่พลาด เเต่ทุกๆงานก็มีความสำคัญในตัวของมัน

ชั้นเองละเลยที่จะสนใจเรื่องเล็กๆน้อยๆ เเล้วไงล่ะ

ดีนะ ที่ลูกค้าใจดี ถ้าลูกค้าใจร้าย คงค่อนขอดชั้นไม่มีชิ้นดี …

Advertisements

~ โดย โตเดี่ยว บน กรกฎาคม 10, 2007.

2 Responses to “ชิคาโก้ โต..จะตาย VIIII : Vinegar!”

  1. เอ๋ว่านะ ร้านอาหารไทยเนี่ยอ่ะ เป็น
    “ห้องเรียนที่สนุกที่สุดในโลก” ของนิว
    ไปแล้วแหละ

  2. 😉

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: