โมโม่ III : Guido, Momo’s bestfriend

คำตอบเเรกปรากฎขึ้นแล้วด้วยการอ่านไปเพียงไม่กี่หน้า

เเต่เพื่อให้ได้คำตอบที่สอง “จะได้เข้าใจ … มากขึ้น”

ชั้นไม่ลังเลที่จะพลิกหน้าต่อไปและตั้งใจอ่านจนจบ

ก่อนถึงเนื้อหาที่หนังสือและโมโม่ (ในชีวิตจริง) ต้องการจะสื่อสาร

ก็ผ่านตอนหนึ่งที่พูดถึงหนึ่งในเพื่อนสนิทของโมโม่

“กุยโด”

อะไรบางอย่างก็ปักลงหน้าอกจนจุกอีกครั้ง

ชั้นเพิ่งตกใจไม่หายกับตัวละครที่ดันมีขึ้นในชีวิตจริง

แต่นี่กลายเป็นอีกครั้ง .. ที่ตัวละครอีกตัวในหนังสือเล่มนี้ กำลังจะเป็นคนที่มีตัวตนอยู่จริง

เเค่เพียงส่องกระจก ชั้นก็มองเห็นได้ไม่ยากว่าใครคือกุยโด

img_6576.jpgimg_6576.jpgimg_6576.jpgimg_6576.jpgimg_6576.jpg

เสียงนั้นเเว่วเข้ามาในโสตประสาท

“อย่าลืมอ่านโมโม่นะ จะได้เข้าใจ …. มากขึ้น”

Momo’s other special friend is Guido.

A handsome youth with dreamy eyes and an incredible gift of the gab,

he was always playing practical jokes, and had such a carefree,

infectious laugh that people couldn’t help joining in.
 

บางประโยคที่กุยโดพูดกับโมโม่ ก็คลับคล้ายคลับคลาราวกับว่าเป็นเดจาวู

What’s so clever about working hard? He said to Momo.

Anyone can get rich quick that way, but who wants to look like the people

who’ve sold themselves body and soul for money’s sake?

Well,  they can count me out. Even if ther are times when I don’t have a price of a cup of coffee,

I’m still me. Guido is Guido.
 

แม้กระทั่ง … ความรู้สึก

As time went by, Momo became absolutely indispensable to Guido.

He develop as deep an affection for the lagged little girl as any footloose,

fancy-free young man could have felt for any fellow creature.

Advertisements

~ โดย โตเดี่ยว บน มิถุนายน 30, 2007.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: